译文及注释：
指途清溪里，左右唯深林。
指引前行的是一条清澈的小溪，在两旁只有茂密的深林。

云蔽望乡处，雨愁为客心。
云雾遮挡了望乡的地方，雨水使客人的心情愁苦。

遇人多物役，听鸟时幽音。
遇到人多会有许多琐事困扰，只有在听鸟儿的时候才能听到幽静的音乐。

何必沧浪水，庶兹浣尘襟。
何必去追求大海的浩渺，只要能洗净尘埃的衣襟就足够了。
注释：
指途清溪里：指在路途中有一条清澈的小溪。
左右唯深林：左右两边都是茂密的深林。
云蔽望乡处：云雾遮挡了望乡的地方。
雨愁为客心：下雨使得旅客心情愁闷。
遇人多物役：遇到人多事多，被各种事情所困扰。
听鸟时幽音：倾听鸟儿时传来的幽静的声音。
何必沧浪水：为什么要去远方的沧浪水（指江苏苏州的沧浪亭）。
庶兹浣尘襟：只要在这里洗涤尘埃的衣襟。