译文及注释：
峄阳桐半死，延津剑一沉。
如何宿昔内，空负百年心。

峄阳的桐树已经半死不活，延津的剑也沉寂无声。
我曾经如何在这里度过了许多年，却空憾地白白浪费了百年的心血。
注释：
峄阳：古代地名，指峄县，位于今山东省临沂市。

桐：指桐树，古代常用来比喻人的寿命。

半死：指桐树已经枯死了一半，即寿命已经过去了一半。

延津：古代地名，指延津县，位于今河南省开封市。

剑：指剑，古代常用来比喻人的年龄。

一沈：指剑已经沉入水底，即年龄已经过去了一段时间。

宿昔：指往昔的岁月，过去的时光。

空负：空白度过，虚度。

百年心：指百年的心愿、志向或期望。