译文及注释：
长门落景尽，洞房秋月明。
长门：宫门的一种，指宫廷。
落景：景色逐渐消失。
洞房：新婚夫妇的卧室。
秋月：秋天的月亮。
明：明亮。

玉阶草露积，金屋网尘生。
玉阶：宫殿中的阶梯，用玉石铺成。
草露：草地上的露水。
积：积聚。
金屋：皇宫中的宫殿。
网尘：网上积聚的尘土。

妾妒今应改，君恩昔未平。
妾妒：妻子对丈夫的嫉妒。
今应改：现在应该改变。
君恩：君主的恩宠。
昔未平：过去还没有平息。

寄语临邛客，何时作赋成。
寄语：寄托心意。
临邛：指临邛县，古代蜀国的一部分。
客：这里指游客。
何时：什么时候。
作赋成：写诗完成。
注释：
长门：指宫门，古代帝王宫殿的大门。
落景尽：景色渐渐消失，指秋天的景色逐渐凋零。
洞房：新婚夫妇的卧室。
秋月明：指秋天的月亮明亮。
玉阶：指宫殿中的阶梯，用玉石铺成。
草露积：草地上的露水积聚。
金屋：指宫殿中的寝宫，用金子装饰。
网尘生：指金屋长时间不使用，尘土积聚。
妾妒：妾室的嫉妒心情。
今应改：现在应该改变。
君恩：君主的恩宠。
昔未平：过去还没有平息。
寄语：寄托心意，寄予期望。
临邛客：指来自临邛的客人。
何时作赋成：什么时候能完成这篇赋诗。