译文及注释：
妖姬饰靓妆，窈窕出兰房。
日照当轩影，风吹满路香。
早时歌扇薄，今日舞衫长。
不应令曲误，持此试周郎。

妖姬：美艳的女子
饰靓妆：打扮得漂亮
窈窕：婀娜多姿
兰房：美女居住的地方
日照当轩影：阳光透过窗户照在地上形成的影子
风吹满路香：风吹过，满街都是香气
早时歌扇薄：以前唱歌时所用的扇子很薄
今日舞衫长：现在跳舞时所穿的衣裙很长
不应令曲误：不应该让歌曲误了事
持此试周郎：拿着这个扇子来试探周郎（指刘备）
注释：
妖姬：指美丽的女子。
饰靓妆：打扮得漂亮。
窈窕：形容女子姿态婀娜。
兰房：指女子的闺房。
日照当轩影：太阳照在窗户上，形成影子。
风吹满路香：风吹过，弥漫着花香。
早时歌扇薄：过去的时候，歌舞女子的扇子很薄。
今日舞衫长：现在的时候，歌舞女子的舞衣很长。
不应令曲误：不应该让歌舞曲调误了。
持此试周郎：拿着这个扇子去试探周郎（指刘备），意指用美丽的女子来引诱刘备。