译文及注释：
北林鹊夜飞，南轩月初进。
调弦发清徵，荡心祛褊吝。
变作离鸿声，还入思归引。
长叹未终极，秋风飘素鬓。
丝传园客意，曲奏楚妃情。
罕有知音者，空劳流水声。

北林鹊夜飞，南轩月初升。
调弦奏清徵，洗涤心灵狭隘。
变化成离鸿的声音，又引起思乡之情。
长叹未达到极致，秋风吹动白发。
音乐传达园中客人的情意，曲调奏出楚国妃子的情感。
很少有懂得欣赏的知音，只有流水声空自回荡。
注释：
北林鹊夜飞：北方的林中乌鸦在夜晚飞翔。
南轩月初进：南方的轩阁中，月亮刚刚升起。
调弦发清徵：调整琴弦，奏出清悠的音律。
荡心祛褊吝：使心灵舒畅，摒除狭隘和吝啬。
变作离鸿声：变成离别时鸿雁的声音。
还入思归引：又回到思念和归乡的引导下。
长叹未终极：长叹未能达到最终的目标。
秋风飘素鬓：秋风吹动白发。
丝传园客意：丝弦传递园中客人的情意。
曲奏楚妃情：演奏出楚国妃子的情感。
罕有知音者：很少有能理解的知音。
空劳流水声：白白浪费了流水的声音。