译文及注释：
茅鸱茅鸱，不聚集在我冈上。你吃饱了，不要给我带来不祥。
愿你飞走，去找那凤凰。那凤凰来了，它的仪态庄重。
茅鸱茅鸱，不要啄我这只雀。你吃饱了，不要轻视我。
愿你飞走，去找那瑞鹊。那瑞鹊来了，它的声音可爱。
茅鸱茅鸱，不要攻击那只鷅鶹。你吃饱了，不要伤害我。
愿你飞走，去找那鳲鸠。那鳲鸠来了，它以子食为周。
茅鸱茅鸱，不要侵犯我这座陵墓。你吃饱了，不要扰乱我的安宁。
愿你飞走，去找那苍鹰。那苍鹰来了，它是祭鸟的征兆。
注释：
茅鸱（一种鸟类）茅鸱，无集我冈（不在我这里停留）。汝食汝饱（你吃你的饱食），莫我为祥（不要给我带来困扰）。
愿弹去汝（希望你离开），来彼凤凰（来到那凤凰那里）。来彼凤凰，其仪有章（那凤凰的仪态庄重美丽）。
茅鸱茅鸱，无啄我雀（不要啄我这只小鸟）。汝食汝饱，莫我肯略（你吃你的饱食，不要侵犯我）。
愿弹去汝，来彼瑞鹊（希望你离开，来到那瑞鹊那里）。来彼瑞鹊，其音可乐（那瑞鹊的声音很美妙）。
茅鸱茅鸱，无搏鷅鶹（不要攻击那只鷅鶹）。汝食汝饱，莫我为休（你吃你的饱食，不要打扰我）。
愿弹去汝，来彼鳲鸠（希望你离开，来到那鳲鸠那里）。来彼鳲鸠，食子其周（那鳲鸠围绕着它的子女食物）。
茅鸱茅鸱，无ew我陵（不要侵犯我这片陵墓）。汝食汝饱，莫我好声（你吃你的饱食，不要打扰我美好的声音）。
愿弹去汝，来彼苍鹰（希望你离开，来到那苍鹰那里）。来彼苍鹰，祭鸟是徵（那苍鹰是祭祀的象征）。