译文及注释：
发遣将军欲去时，略无情挠只贪棋。
自从乞与羊昙后，赌墅功成更有谁。

发遣将军欲去时：派遣将军出征之时
略无情挠只贪棋：稍有不舍，只是贪恋棋局
自从乞与羊昙后：自从与羊昙相交之后
赌墅功成更有谁：赌墅之功已经完成，还有谁能超越

译文：
当将军被派遣出征时，稍有不舍，只是贪恋棋局。
自从与羊昙相交之后，赌墅之功已经完成，还有谁能超越。
注释：
发遣将军欲去时：将军被派遣出征，准备离开的时候。
略无情挠只贪棋：稍微有些不舍，但只是为了满足自己的兴趣而离开。
乞与羊昙后：与羊昙交往之后。
赌墅功成更有谁：赌博取得胜利后，还有谁能比得上。