译文及注释：
陆公高论亦由衷，谦让还惭未有功。
天下忠良人欲尽，始应交我作三公。

陆公（指陆游）高论亦发自内心，谦让之举令我惭愧无功。
天下忠良之人欲尽力尽心，方应让我担任三公之职。
注释：
陆公：指陆游，北宋时期的文学家、政治家。
高论：指陆游的言论和观点。
亦由衷：也是真心实意。
谦让：指陆游谦虚谨慎的态度。
还惭：感到惭愧。
未有功：还没有取得成就。
天下忠良人：指天下的忠诚正直之士。
欲尽：希望尽力。
始应：应该。
交我：推举我。
作三公：担任三公之职，即宰相、司徒、司空等高级官职。