译文及注释：
分飞屈指十三年，菡萏峰前别社莲。
分飞：分离飞行；屈指：弯曲手指，表示时间很短暂；十三年：指长时间的分离。
菡萏：荷花；峰前：山峰前；别社莲：离别的地方有荷花。
薄宦偶然来左蜀，孤云何事在南燕。
薄宦：指宦官身份低微；偶然：偶尔；左蜀：指蜀地；孤云：孤独的云彩；南燕：指南方的燕国。
一封瑶简音初达，两处金沙色共圆。
一封：一封信函；瑶简：用玉制成的简牍；音初达：音信初次传达。
两处：指两地；金沙色：指黄金的颜色；共圆：指两地的情感相通。
珍重汤休惠佳句，郡斋吟久不成眠。
珍重：珍惜；汤休：指古代文人汤显祖；惠佳句：美好的诗句；郡斋：官员的书斋；吟久不成眠：长时间地吟咏而无法入眠。
注释：
分飞：分离，分散
屈指：弯曲手指，表示时间的短暂
十三年：指长时间的分离
菡萏：荷花
峰前：山峰前面
别社莲：离别时的荷花
薄宦：微薄的官职
偶然：偶尔，意外地
左蜀：指蜀地，即四川地区
孤云：孤独的云彩，比喻身世孤独
南燕：指南方的燕国，即南方的异乡
一封瑶简：一封用玉简写成的信函
音初达：音信初次传达到
两处金沙色共圆：指两地的黄土色相同，意味着思念相通
珍重：珍惜，重视
汤休：指古代文人汤显祖
惠佳句：优美的诗句
郡斋：郡守的书房
吟久不成眠：长时间吟咏诗句而无法入眠