译文及注释：
新秋菡萏发红英，向晚风飘满郡馨。
万叠水纹罗乍展，一双鸂鶒绣初成。
采莲女散吴歌阕，拾翠人归楚雨晴。
远岸牧童吹短笛，蓼花深处信牛行。

新秋：初秋
菡萏：荷花
红英：花瓣
向晚：傍晚
飘满：飘满了
郡馨：乡村的芬芳
万叠：无数层
水纹：水面上的波纹
罗：展开
乍：刚刚
鸂鶒：一种水鸟
绣：绣制
初成：刚刚完成
采莲女：采莲的女子
散：散去
吴歌：吴地的歌曲
阕：曲子的一段
拾翠人：拾取翡翠的人
归：回家
楚雨晴：楚地的雨后晴天
远岸：对岸
牧童：放牛的孩子
吹短笛：吹奏短笛
蓼花：一种野生植物
深处：深处
信牛行：相信牛行的传说
注释：
新秋：指秋季的初期，即初秋。
菡萏：指荷花。
发红英：指荷花开始开放，花苞中的花瓣逐渐展开。
向晚风：指傍晚时的微风。
飘满郡馨：指风吹动荷花的香气弥漫在整个郡城。
万叠水纹罗乍展：形容水面上荷叶的层层叠叠，像是展开的罗纹。
一双鸂鶒绣初成：鸂鶒是一种水鸟，指荷花上的鸟儿刚刚绣成。
采莲女散吴歌阕：指采莲的女子在吴歌唱完之后散去。
拾翠人归楚雨晴：指拾取翡翠的人在楚国的雨后晴天归来。
远岸牧童吹短笛：指远处岸边的牧童吹奏着短笛。
蓼花深处信牛行：指在蓼花丛中，有一头牛正在行走。