译文及注释：
岐山高与陇山连，制锦无私服晏眠。
鹦鹉语中分百里，凤凰声里过三年。
秦无旧俗云烟媚，周有遗风父老贤。
莫役生灵种杨柳，一枝枝折灞桥边。

岐山高与陇山相连，制作锦绣无私服装安然入眠。
鹦鹉的语言能传达百里之遥，凤凰的声音能在三年后传来。
秦朝没有旧时的俗气和烟雾的迷惑，周朝有遗留下来的风采和智慧的长者。
不要使生灵为了种植杨柳而劳累，一枝枝的杨柳被折断在灞桥边。
注释：
岐山：位于陕西省岐山县的一座山，与陇山相连。
陇山：位于陕西省的一座山，与岐山相连。
制锦无私服晏眠：指制作锦绣的人不需要穿着华丽的服饰就能安心入眠。
鹦鹉语中分百里：形容鹦鹉的语言能够传达百里之外。
凤凰声里过三年：指凤凰的鸣叫声能够预示三年后的事情。
秦无旧俗云烟媚：指秦朝没有保留古代的风俗习惯，云烟媚指烟雾缭绕的美景。
周有遗风父老贤：指周朝保留了古代的风俗习惯，老一辈的人仍然保持着智慧和贤德。
莫役生灵种杨柳：劝告人们不要过度利用生灵（指动物）来种植杨柳。
一枝枝折灞桥边：指人们为了采摘杨柳的枝叶而破坏了灞桥的景观。