译文及注释：
莫学区区老一经，夷门关吏旧书生。
不要学习区区老一经，像夷门关吏一样只是读书的人。
晋朝灭后无中散，
晋朝灭亡后，没有中散（官职），
韩国亡来绝上卿。
韩国亡国后，绝了上卿（高官）。
龙变洞中千谷冷，剑横天外八风清。
龙变成洞中千谷寒冷，剑横在天外，八风清净。
好携长策干时去，免逐渔樵度太平。
最好带着长远的计划去追求时机，避免像渔樵一样度过平凡的生活。
注释：
莫学区区老一经：不要学习区区之人，指的是平庸无能的人。一经，指一种经书，这里表示不要学习平庸无能的人的行为和思想。

夷门关吏旧书生：夷门，指边境的关口。关吏，指守卫关口的官员。旧书生，指曾经读书学习过的人。这句话意味着曾经读书学习过的人如今只能守卫边境关口，失去了更高的官职和地位。

晋朝灭后无中散：晋朝灭亡后，中散官职消失了。中散，指晋朝时期的一种官职，负责传递皇帝的命令和政令。这句话表示晋朝灭亡后，没有了传递皇帝命令的官职。

韩国亡来绝上卿：韩国灭亡后，再也没有了上卿。韩国，指战国时期的一个国家。上卿，指高级官员。这句话表示韩国灭亡后，再也没有了高级官员的存在。

龙变洞中千谷冷：龙，指传说中的神兽，象征着权力和威严。洞中千谷冷，表示龙已经不再活跃，失去了威严和力量。

剑横天外八风清：剑横天外，表示剑已经超越了尘世的束缚。八风清，指八方风清，表示没有了干扰和阻碍。

好携长策干时去：好携长策，表示有着高远的志向和计划。干时去，表示要积极行动，去实现自己的志向和计划。

免逐渔樵度太平：免逐，表示不再被迫从事渔猎和樵采的工作。度太平，表示过上安定和平的生活。整句话表示不再过着艰苦的生活，享受太平安定的时光。