译文及注释:
嘿坐能除万种情,
腊高兼有赐衣荣。
讲经旧说倾朝听,
登殿曾闻降辇迎。
幽径北连千嶂碧,
虚窗东望一川平。
长年门外无尘客,
时见元戎驻旆旌。
嘿坐:静静地坐着
能除:能消除
万种情:各种情感
腊高:腊月高寒
兼有:同时具有
赐衣荣:赐予衣服的荣耀
讲经:讲述经典
旧说:古老的传说
倾朝听:朝廷上下都倾听
登殿:登上宫殿
曾闻:曾经听说过
降辇迎:迎接皇帝下车
幽径:幽静的小径
北连:向北延伸
千嶂碧:千山峰苍翠
虚窗:空无一物的窗户
东望:向东望去
一川平:一片平坦的河川
长年:多年
门外:门外
无尘客:没有尘埃的客人
时见:偶尔见到
元戎:古代将领的称号
驻旆旌:驻扎旗帜
注释:
嘿坐能除万种情:嘿坐,指静坐冥想的功夫。能除万种情,意味着通过静坐冥想可以摆脱纷繁的世俗情感。
腊高兼有赐衣荣:腊高,指腊月的时候。兼有赐衣荣,表示受到皇帝的赏赐,得到荣耀。
讲经旧说倾朝听:讲经,指讲述佛经。旧说,指古代的经典解释。倾朝听,表示众人都聚集起来倾听。
登殿曾闻降辇迎:登殿,指登上皇帝的宝座。降辇迎,表示皇帝下殿迎接。
幽径北连千嶂碧:幽径,指幽静的小路。北连千嶂碧,表示小路通向北方的青山。
虚窗东望一川平:虚窗,指窗户。东望一川平,表示从窗户向东望去,可以看到一片平坦的河川。
长年门外无尘客:长年,表示很长时间。门外无尘客,指门外没有来访的客人,表示生活清净宁静。
时见元戎驻旆旌:时见,表示偶尔会看到。元戎,指皇帝。驻旆旌,表示皇帝驻扎的旗帜,表示皇帝的存在。
诗文: 嘿坐能除万种情,腊高兼有赐衣荣。讲经旧说倾朝听,
登殿曾闻降辇迎。幽径北连千嶂碧,虚窗东望一川平。
长年门外无尘客,时见元戎驻旆旌。