译文及注释：
一瓶离日外，行指赤城中。
离开了太阳的光辉，我指向赤城山中。
去自重云下，来从积水东。
我从重重云雾中来，经过积水东行。
攀萝跻石径，挂锡憩松风。
攀爬着藤萝，登上石径，挂上行李，休息在松树的风中。
回首鸡林道，唯应梦想通。
回头看鸡林的道路，只有实现梦想才能通达。
注释：
一瓶离日外：指诗人离开了日常的喧嚣，远离尘世的纷扰。
行指赤城中：行走指向赤城山中，表示诗人的目的地是赤城山。
去自重云下：离开了高高的云层，指诗人从高山上下来。
来从积水东：来自东方的积水，指诗人从东方的水域来到这里。
攀萝跻石径：攀爬藤萝覆盖的石径，表示诗人在山间行走。
挂锡憩松风：挂上僧人的铁锡，停歇在松树下享受松风。
回首鸡林道：回头望向鸡林道，表示诗人在回顾自己的旅途。
唯应梦想通：只有在梦中才能实现愿望，表示诗人的梦想只能在梦中实现。