译文及注释：
门在松阴里，山僧几度过。
药灵丸不大，棋妙子无多。
薄雾笼寒径，残风恋绿萝。
金乌兼玉兔，年几奈公何。

门：门户；松阴：松树的阴影；几度：几次；
药灵丸：药物的灵丹妙药；不大：不多；
棋妙子：下棋的妙手；无多：不多；
薄雾：轻薄的雾气；笼：覆盖；
寒径：寒冷的小径；残风：残留的微风；恋：留恋；
绿萝：绿色的蔓藤植物；
金乌：太阳；兼：和；玉兔：月亮；
年几：几年；奈：怎么；公何：公公何处。
注释：
门在松阴里：门指寺庙的门，松阴指松树的阴影，表示寺庙位于松树的阴凉之处。

山僧几度过：山僧指寺庙中的僧人，几度过表示他们经过这里的次数。

药灵丸不大：药灵丸指一种药丸，不大表示这种药丸的尺寸不大。

棋妙子无多：棋妙子指下棋的技巧高超的人，无多表示这样的人很少。

薄雾笼寒径：薄雾指薄薄的雾气，笼寒径表示雾气笼罩着寒冷的小径。

残风恋绿萝：残风指微风，恋绿萝表示微风喜欢吹拂绿色的蔓藤植物。

金乌兼玉兔：金乌指太阳，玉兔指月亮，表示太阳和月亮同时存在。

年几奈公何：年几指时间过去了多少年，奈公何表示不知道如何应对。