译文及注释：
节高终不起，死恋九华山。
节高：指节令高，即冬至。终不起：指冬至过后，阳光逐渐增长，但作者的心情却无法振作起来。
死恋九华山：形容作者深深地爱恋着九华山，但却无法前往。
圣主情何切，孤云性本闲。
圣主情何切：指圣明的君主对于作者的心情无法理解。
孤云性本闲：形容作者的性格本来就是闲散的，不喜欢奔波劳碌。
名传中国外，坟在乱松间。
名传中国外：指作者的名声传扬到了中国以外的地方。
坟在乱松间：指作者的坟墓被安葬在杂乱的松树之间。
依约曾栖处，斜阳鸟自还。
依约曾栖处：指作者曾经居住过的地方，按照约定的地点。
斜阳鸟自还：斜阳下的鸟儿自由自在地飞回来。表示作者的归宿是自然而然的。
注释：
节高：指节日的高兴喜庆之情。
终不起：指终身不再起身，即永远不再离开。
死恋：指深深地爱恋。
九华山：中国著名的名山之一，也是道教圣地。
圣主：指君主，即皇帝。
情何切：指君主的情感如何割舍。
孤云：指独自飘荡的云彩。
性本闲：指孤云的本性是自由自在、无拘无束的。
名传中国外：指孤云的名声传遍中国以外的地方。
坟在乱松间：指孤云的坟墓建在杂乱的松树之间。
依约曾栖处：指孤云曾经栖息的地方。
斜阳鸟自还：指夕阳西下时，鸟儿自然归巢。