译文及注释：
昂藏大步蚕丛国，曲颈微伸高九尺。
卓女窥窗莫我知，严仙据案何曾识。
自古皆传蜀道难，尔何能过拔蛇山。
忽惊登得鸡翁碛，又恐碍著鹿头关。

昂藏大步蚕丛国，指的是一只高大的鹿，从蚕丛国（指蚕食的地方）昂首而行，步履威武。

曲颈微伸高九尺，形容这只鹿的颈部微微伸展，高达九尺。

卓女窥窗莫我知，指的是一个姓卓的女子偷窥窗外的景象，却不知道我（诗人）的存在。

严仙据案何曾识，形容一个姓严的仙人坐在案前，却从未见过我（诗人）。

自古皆传蜀道难，指的是自古以来都传说蜀道艰难险阻。

尔何能过拔蛇山，问诗中的“尔”（你）如何能够越过拔蛇山（指的是一座险峻的山）。

忽惊登得鸡翁碛，又恐碍著鹿头关，形容诗人忽然惊讶地登上了鸡翁碛（指的是一片沙漠地带），又担心会被鹿头关（指的是一座山口）所阻碍。
注释：
昂藏：指高昂的姿态，形容蚕丛国的国君昂首挺胸的样子。
大步：形容行走时的大步迈动。
蚕丛国：指蚕丛国的国君，暗喻作者自己。
曲颈微伸：形容蚕丛国的国君昂首挺胸的样子。
高九尺：指蚕丛国的国君身材高大。
卓女：指卓文君，古代著名的美女。
窥窗：偷窥窗户。
莫我知：别让我知道。
严仙：指严子陵，古代著名的文学家。
据案：指严子陵坐在案前。
何曾识：怎么会认识。
自古皆传蜀道难：自古以来都传说蜀道难行。
尔何能过拔蛇山：你怎么能够过得了拔蛇山。
忽惊：突然惊讶。
登得鸡翁碛：登上鸡翁碛，指作者克服困难取得成功。
恐碍著鹿头关：担心被鹿头关阻碍。