译文及注释：
旧山临海色，归路到天涯。
古老的山峦靠海而立，海的颜色在眼前展现，回程的路途延伸至天涯。
此别各多事，重逢是几时。
此次分别涉及许多事情，再次相聚将是何时。

江行晴望远，岭宿夜吟迟。
江水在晴朗的天空下向远方流去，山岭宿营夜晚吟唱迟迟。
珍重南方客，清风失所思。
珍重南方的客人，清风中失去了所思所想。
注释：
旧山临海色：指古人离开故乡，来到海边，欣赏到了不同的山水景色。
归路到天涯：指古人的归途遥远，到达了边远的地方。
此别各多事：指离别时有许多事情要处理。
重逢是几时：问何时能再次相聚。
江行晴望远：指古人在江边行船时，晴天远望。
岭宿夜吟迟：指古人在山岭上过夜，夜晚吟诗迟迟不停。
珍重南方客：指珍惜来自南方的客人。
清风失所思：指清风无处停留，思念之情无法寄托。