译文及注释：
春江多去情，相去枕长汀。
数雁别湓浦，片帆离洞庭。
雨馀沙草绿，云散岸峰青。
谁共观明月，渔歌夜好听。

春江多去情，指的是春天的江水流动激荡着人们的情感。相去枕长汀，指的是彼此相隔很远，无法共享江边的美景。
数雁别湓浦，形容几只雁鸟离开了湓浦地区。片帆离洞庭，形容一艘小船离开了洞庭湖。
雨馀沙草绿，雨后沙地上的草变得翠绿。云散岸峰青，云散后山峰的颜色变得青翠。
谁共观明月，指的是有谁和我一起欣赏明亮的月光。渔歌夜好听，夜晚听渔民的歌声非常动听。
注释：
春江：指春天的江河，表示诗人离别时的心情。

多去情：离别之情多么深重。

相去：指离别的距离。

枕长汀：离别的地方是长长的江滩。

数雁别湓浦：数着雁群离开湓浦（地名），表示离别的场景。

片帆离洞庭：一只只小船离开洞庭湖，也是离别的景象。

雨馀沙草绿：雨过后，沙滩上的草变得绿油油的。

云散岸峰青：云散后，岸边的山峰呈现出青翠的颜色。

谁共观明月：不知道有谁和我一起观赏明亮的月光。

渔歌夜好听：夜晚听渔民的歌声非常动听。