译文及注释：
先生双鬓华，深谷卧云霞。
先生的双鬓如华丽的花朵，躺在深谷中的云霞之间。

不伐有巢树，多移无主花。
不砍伐有鸟巢的树木，多移动无主的花朵。

石泉春酿酒，松火夜煎茶。
用石泉水酿制春天的酒，用松木火煎制夜晚的茶。

因问山中事，如君有几家。
因为询问山中的事情，想知道你有几个家庭。
注释：
先生：指作者自己，即诗人。
双鬓华：华丽的双鬓，指诗人年轻时的容貌。
深谷卧云霞：形容诗人居住在深山幽谷之中，云霞环绕，景色美丽。
不伐有巢树：不砍伐有鸟巢的树木，表达诗人对自然环境的尊重和保护。
多移无主花：多移动无人照料的花朵，表达诗人对花草的关怀和照顾。
石泉春酿酒：用山泉水酿造春季的酒，表达诗人对自然的利用和享受。
松火夜煎茶：用松木的火炉煎茶，表达诗人在夜晚享受茶香的情景。
因问山中事：因为对山中的事情感兴趣，诗人询问山中的情况。
如君有几家：诗人询问山中是否有人居住，问对方是否有家人。