译文及注释：
灵山一座峰峦秀丽，高耸入云，与其他山峰迥然不同。它的根系盘踞在大江的底部，犹如插在飘浮的云彩之间。

雷霆常常在这里发生，风雨时而来去。它的形象超越了象外的清影，千年来一直被人们攀登。
注释：
灵山：指山名，表示这座山非常灵秀美丽。
一峰秀：指灵山上的一座峰，形容其美丽秀丽。
岌然：形容山峰高耸挺拔的样子。
殊众山：与其他山峰有所不同，独具特色。
盘根：形容树木的根部纷乱交错。
大江底：指江河的底部。
插影：形容山峰的形状在云中投下的影子。
浮云间：指山峰在飘动的云彩之间。
雷霆：形容雷电的声音和光亮。
常间作：经常发生。
风雨时往还：风雨交替，来回不断。
象外：超越寻常。
悬清影：形容山峰在空中悬挂的清晰影像。
千载长跻攀：形容山峰历经千年，依然高耸不倒，人们长久以来一直向往攀登。