译文及注释：
燧林芳草绵绵思，
燧林中的芳草茂盛，我思念着你，
尽日相携陟丽谯。
整日我们一起攀登美丽的谯楼。
别后巏嵍山上望，
分别后我站在巏嵍山上眺望，
羡君时复见王乔。
羡慕你能时常再见到王乔。
注释：
燧林：指山林中的燧石，象征着古代人们生活的原始状态。
芳草绵绵：形容山林中的草木茂盛，景色美丽。
思：思念，想念。
尽日：整天，一整天。
相携：一起走，一同前往。
陟丽谯：登上高耸的谯楼，谯楼是古代官员的居住地，也是朝廷的象征。
别后：分别之后。
巏嵍山：山名，指远离的地方。
望：向远处看。
羡君：羡慕你。
时复：有机会再次。
见：见面。
王乔：指古代文人王乔，可能是作者的朋友或知己。