译文及注释:
江海分飞二十春,重论前事不堪闻。
江海分离已有二十个春天,再谈起过去的事情实在令人难以启齿。
主忧臣辱谁非我,曲突徙薪唯有君。
主人忧虑,臣子受辱,这难道不是我的错吗?只有你才能解决这个问题。
金紫满身皆外物,雪霜垂领便离群。
身上的金紫袍只是外物,一旦有了雪霜,就会离开群体。
鹤归华表望不尽,玉笥山头多白云。
鹤归华表,望不尽头,玉笥山头上多了白云。
注释:
江海分飞二十春:指作者离开家乡江海,已有二十年之久。
重论前事不堪闻:再次谈论过去的事情,因为过去的事情令人难以启齿。
主忧臣辱谁非我:主人忧虑,臣子受辱,这不是我一个人的错。
曲突徙薪唯有君:比喻只有君主才能解决问题,类似于曲突徙薪的故事。
金紫满身皆外物:指官职和荣誉都是外在的东西,不值得追求。
雪霜垂领便离群:比喻作者因为年老而被边缘化。
鹤归华表望不尽:比喻鹤归华表,仍然望不尽,表示作者对功名利禄的追求没有尽头。
玉笥山头多白云:比喻作者退隐山林,追求宁静和自由。
诗文: 江海分飞二十春,重论前事不堪闻。主忧臣辱谁非我,
曲突徙薪唯有君。金紫满身皆外物,雪霜垂领便离群。
鹤归华表望不尽,玉笥山头多白云。