译文及注释：
金马辞臣赋小诗，
金马辞臣写了一首小诗，
梨园弟子唱新词。
梨园的弟子们唱起了新的曲子。
君恩还似东风意，
君主的恩宠就像东风的意愿一样，
先入灵和蜀柳枝。
先进入灵和蜀地的柳枝。
百草千花共待春，
百草千花都等待着春天的到来，
绿杨颜色最惊人。
绿杨的颜色最为鲜艳。
天边雨露年年在，
天边的雨露年年都存在，
上苑芳华岁岁新。
上苑的芳华每年都是新的。
长爱龙池二月时，
长久地喜爱二月的龙池，
毵毵金线弄春姿。
细细的金线摆弄着春天的姿态。
假饶叶落枝空后，
即使是叶子落尽，枝干也依然空荡荡，
更有梨园笛里吹。
但是梨园的笛子依然在吹奏。
绿水成文柳带摇，
绿水成文，柳枝摇曳，
东风初到不鸣条。
东风初到，柳枝还没有发出声音。
龙舟欲过偏留恋，
龙舟欲过河，却偏偏停留不去，
万缕轻丝拂御桥。
万缕轻丝拂过御桥。
百尺长条婉曲尘，
百尺长条婉转地弯曲在尘土中，
诗题不尽画难真。
诗题无法尽情表达，画难以真实描绘。
凭君折向人间种，
请你将它折下来种在人间，
还似君恩处处春。
就像君主的恩宠无处不在一样，到处都是春天。
风暖云开晚照明，
风暖云开，晚霞照亮了大地，
翠条深映凤凰城。
翠绿的柳条深深地映照在凤凰城中。
人间欲识灵和态，
人们渴望了解灵和的风采，
听取新词玉管声。
倾听新的词曲和玉管的声音。
醉折垂杨唱柳枝，
陶醉地折下垂柳枝，唱起柳枝曲，
金城三月走金羁。
金城在三月里奔走着金羁。
年年为爱新条好，
每年都为了爱情而喜爱新的垂柳枝，
不觉苍华也似丝。
不知不觉中，青春也如丝一般消逝。
新春花柳竞芳姿，
新春里，花和柳争相展示美丽的姿态，
偏爱垂杨拂地枝。
特别喜爱垂柳拂过地面的枝条。
天子遍教词客赋，
天子遍教词人们写赋文，
宫中要唱洞箫词。
宫中要唱洞箫的词曲。
凝碧池头蘸翠涟，
在碧绿的池塘边蘸取翠绿的涟漪，
凤凰楼畔簇晴烟。
凤凰楼旁聚集着晴朗的烟雾。
新词欲咏知难咏，
想要吟唱新的词曲，却知道很难吟唱，
说与双成入管弦。
只能说出来，让双管合奏。
侍从甘泉与未央，
侍从们在甘泉和未央之间，
移舟偏要近垂杨。
移舟的时候，偏偏要靠近垂柳。
樱桃未绽梅花老，
樱桃还没有开放，梅花已经凋谢，
折得柔条百尺长。
折下来的垂柳枝柔软而长达百尺。
注释：
金马辞臣赋小诗：指赋诗的臣子像金马一样辞别君主，表达自己的心情。
梨园弟子唱新词：指梨园弟子唱新的词曲，表达自己的情感。

君恩还似东风意：指君主的恩宠就像东风一样温暖和善意。
先入灵和蜀柳枝：指首先进入灵和蜀地的柳枝，即指春天最早发芽的柳树。

百草千花共待春：指百草千花都在等待春天的到来。
绿杨颜色最惊人：指绿杨的颜色最为鲜艳动人。

天边雨露年年在：指天边的雨露年年都在降落。
上苑芳华岁岁新：指上苑的芳华每年都是新的。

长爱龙池二月时：指长久以来都喜爱二月时的龙池景色。
毵毵金线弄春姿：指细细的金线在春天的景色中摇曳。

假饶叶落枝空后：指即使树叶落尽，树枝依然空荡荡的。
更有梨园笛里吹：指梨园中的笛子依然在吹奏。

绿水成文柳带摇：指绿水像是写满了文字，柳树在其中摇曳。
东风初到不鸣条：指东风刚刚到来时，柳树还没有发出声音。

龙舟欲过偏留恋：指龙舟欲过桥时，偏偏停留下来。
万缕轻丝拂御桥：指万缕轻丝像是轻轻拂过御桥。

百尺长条婉曲尘：指百尺长条婉转曲折，像是在尘土中。
诗题不尽画难真：指诗题无法尽情描绘，画画也难以真实表现。

凭君折向人间种：指请你将这些折下的柳条种植在人间。
还似君恩处处春：指这些柳条就像君主的恩宠一样，到处都是春天。

风暖云开晚照明：指风暖了，云彩散开，晚霞照亮了大地。
翠条深映凤凰城：指翠绿的柳条在凤凰城中深深地映照。

人间欲识灵和态：指人们想要了解灵和的风采。
听取新词玉管声：指听新的词曲和玉管的声音。

醉折垂杨唱柳枝：指醉酒后折下垂柳的枝条，唱起柳枝曲。
金城三月走金羁：指在金城中，三月时走动着金羁。

年年为爱新条好：指每年都喜欢新的垂柳枝。
不觉苍华也似丝：指不知不觉中，苍华也像丝线一样。

新春花柳竞芳姿：指新春时节，花和柳树争相展示美丽的姿态。
偏爱垂杨拂地枝：指特别喜爱垂柳拂过地面的枝条。

天子遍教词客赋：指天子教导词客们写赋诗。
宫中要唱洞箫词：指宫中要唱洞箫的词曲。

凝碧池头蘸翠涟：指在碧绿的池塘中蘸取翠绿的涟漪。
凤凰楼畔簇晴烟：指凤凰楼旁聚集着晴朗的烟雾。

新词欲咏知难咏：指想要咏唱新的词曲，知道其中的难度。
说与双成入管弦：指将这些词曲说给双成听，加入到管弦乐中。

侍从甘泉与未央：指侍从们在甘泉和未央之间移舟。
移舟偏要近垂杨：指移舟时特意靠近垂柳。

樱桃未绽梅花老：指樱桃还没有开花，而梅花已经凋谢。
折得柔条百尺长：指折下来的垂柳枝柔软而长达百尺。