译文及注释：
梓泽成新致，金丹有旧情。
梓木的泽水变得清新，金丹的情感依旧。
挂冠朝睡足，隐几暮江清。
脱下冠冕，早晨睡醒，晚上隐居，江水清澈。
药圃分轻绿，松窗起细声。
药园里分布着嫩绿的植物，松窗传来细微的声音。
养高宁厌病，默坐对诸生。
养育高尚品德，不厌倦于疾病，默默地坐着与学生对话。
注释：
梓泽：指梓木生长的泽地，比喻环境优美。
成新致：指梓木在这个环境中茁壮成长，比喻事物得到良好发展。
金丹：道家修炼的术语，指炼制成的丹药，比喻事物的精华或者珍贵之物。
有旧情：指金丹具有古老的历史和传统。
挂冠：指脱下帽子，放松下来。
朝睡足：指早上睡醒后休息充足。
隐几：指隐居的小桌子。
暮江清：指傍晚时分江水清澈明亮。
药圃：种植药材的园地。
分轻绿：指药圃中的植物呈现出浅绿色。
松窗：指用松木制成的窗户。
起细声：指松木窗户发出细微的声音。
养高宁厌病：指修养身心，保持健康，不再受疾病困扰。
默坐：指静静地坐着。
对诸生：指与学生们相对而坐，进行教学或者交流。