译文及注释：
潦倒含香客，凄凉赋鵩人。
潦倒的我招待着来访的客人，凄凉的心情写下了离别之诗。
未能全卷舌，终拟学垂纶。
我未能完全吐露心声，最终决定学习垂钓之技。
故友暌离久，音书问讯频。
与故友的分离已久，频繁地问候和询问消息。
相思俱老大，又见一年新。
相思之情日渐深厚，又迎来了新的一年。
注释：
潦倒：形容贫困、失意的样子。
含香客：指带着香料的客人，可能是指来求助或者寻求安慰的人。
凄凉：形容寂寞、凄凉的样子。
赋鵩人：指写赋诗的人，鵩是一种鸟，可能是指寓意高飞远翔的人。
未能全卷舌：指自己的才华未能完全展示。
终拟学垂纶：垂纶是一种钓鱼的方式，表示自己最终决定学习垂纶，即寻求新的出路或者改变自己的境遇。

故友暌离久：与老友分别已经很久。
音书问讯频：指经常通过书信或者消息询问对方的近况。
相思俱老大：相思之情已经变得很深，年岁也已经渐长。
又见一年新：又经历了一年的新岁月。