译文及注释：
湘浦怀沙已不疑，京城赐第岂前期。
湘浦的沙滩，我已经不再怀疑，京城赐予我宅邸岂是早期所能期待的。
鼓声到晚知坊远，山色来多与静宜。
到了晚上，鼓声传来，才知道坊市的距离有多远，山色的美景与宁静相伴。
簪屦尚应怜故物，稻粱空自愧华池。
即使是头上的簪子和脚上的鞋履，也应该怜惜起来，因为它们都是旧物。而稻谷和粮食却自愧不如华丽的池塘。
新诗问我偏饶思，还念鹪鹩得一枝。
新的诗句问我为何偏爱思念，还记得鹪鹩得到一枝。
注释：
湘浦：指湖南湘江边的地方，代表诗人的故乡。
怀沙：怀念沙滩，表示诗人对家乡的思念。
京城：指北京，代表朝廷。
赐第：指皇帝赐予的宅第，表示诗人得到皇帝的赏识。
鼓声到晚：指鼓声一直持续到晚上，表示城市的繁忙和喧嚣。
知坊远：知道坊市的距离很远，表示诗人远离喧嚣，享受宁静。
山色来多与静宜：山景的多少与宁静相得益彰，表示诗人喜欢山水之间的宁静。
簪屦：古代官员的冠冕和鞋履，代表过去的荣华富贵。
故物：指过去的事物，表示诗人对过去的怀念。
稻粱：指粮食，代表丰富的物质财富。
华池：指皇家的花园，代表富贵荣华。
新诗问我偏饶思：新的诗作问我为何偏爱怀念过去。
鹪鹩：小鸟的一种，代表诗人的心灵寄托。
得一枝：得到一枝鹪鹩，表示诗人对美好事物的渴望和追求。