译文及注释：
大藩从事本优贤，幕府仍当北固前。
大臣们都是优秀贤能之人，政府仍然在北固前方。

花绕楼台山倚郭，寺临江海水连天。
花朵环绕着楼台山，依靠城墙，寺庙临近江海，水与天相连。

恐君到即忘归日，忆我游曾历二年。
担心你到了这里就忘记了回去的日子，回忆起我曾经在这里游历的两年。

若许他时作闲伴，殷勤为买钓鱼船。
如果有机会，让他成为我的伴侣，我会殷勤地为他买一艘钓鱼船。
注释：
大藩：指大官府，指作者的职位高贵。
从事：指担任职务。
本优贤：指自己是优秀的人才。
幕府：指政府，指作者仍然要在政府中任职。
北固前：指北固山前，北固山是指南京城北的一座山。
花绕楼台山倚郭：指花围绕在楼台和山峦之间，山峦依偎在城墙旁边。
寺临江海水连天：指寺庙建在江海之滨，水与天相连。
恐君到即忘归日：担心你来了就忘记了回去的日子。
忆我游曾历二年：回忆起我曾经游历过的两年。
若许他时作闲伴：如果有机会，愿意和你一起做闲散的伴侣。
殷勤为买钓鱼船：殷勤地为你买一艘钓鱼船。