译文及注释：
新安从事旧台郎，
直气多才不可忘。
一旦江山驰别梦，
几年簪绂共周行。
岐分出处何方是，
情共穷通此义长。
因附邻州寄消息，
接舆今日信为狂。

汉字译文：
新安从事旧台郎，
新安地方的官员，曾在朝廷任职，
直气多才不可忘。
他直爽有才华，令人难以忘怀。
一旦江山驰别梦，
一旦离开朝廷，追求自己的梦想，
几年簪绂共周行。
多年来，他身着官服，周游各地。
岐分出处何方是，
分岐的道路从何处开始，
情共穷通此义长。
情感和命运共同决定了他的长久奉献。
因附邻州寄消息，
因为他附近的州县寄来了消息，
接舆今日信为狂。
他今天收到的信件令人疯狂兴奋。
注释：
新安：指古代地名，古代地名，今属安徽省。

从事：指担任官职。

旧台郎：指曾经在台郎任职的人，台郎是古代官职，负责管理宫廷内务。

直气：指直爽的性格。

多才：指有多种才能。

江山：指国家的统治权。

驰别梦：指离开官职，离开政治舞台。

几年簪绂共周行：簪绂是古代官员的服饰，共周行指在官场中往来多年。

岐分出处何方是：岐分指分岐，出处指起源，意思是不知道自己的前途和归宿在哪里。

情共穷通此义长：情指友情，共穷通指共同经历困苦和艰辛，此义长指这种情谊长久。

附邻州寄消息：附邻州指附近的州县，寄消息指寄送消息。

接舆今日信为狂：接舆指接到马车，信为狂指信件内容令人兴奋不已。意思是收到了来自附近州县的消息，内容令人兴奋。