译文及注释：
今岁游山已经感到时间过晚，山中依然高兴地看到了开放的辛夷花。头上的花簪和衣襟都不再担负太多的负担，
桃花和李花仍然可以分别开放。晴天过后，太阳高高地照耀着大地，晚上风渐渐变得急促，渐渐吹散了我的衣襟。
山中的郎君不和我一起同行，我该如何折得花来寄托我的思念呢？
注释：
今岁：指当前的年份
游山：指到山中游玩
已恨迟：已经感到很遗憾晚了
山中：指山林之中
仍喜见辛夷：仍然高兴看到辛夷花
簪缨：指头上的装饰物
且免：暂且不要
全为累：全都成为负担
桃李：指桃花和李花
犹堪：还可以
别作期：另外的时间
晴后：晴天之后
日高：太阳高照
偏照灼：特别热照
晚来：夜晚到来
风急：风很急
渐离披：逐渐吹散
山郎：指山中的人
不作同行伴：不做同行的伴侣
折得：采摘到
何由：怎么
寄所思：寄托思念之情