译文及注释：
缭绕长堤带碧浔，昔年游此尚青衿。
缭绕：环绕不断
长堤：长长的堤岸
带碧浔：带着碧绿的浔江
昔年：往昔的年代
游此：在这里游玩
尚青衿：还是年轻人
兰桡破浪城阴直，玉勒穿花苑树深。
兰桡：兰花般的船桨
破浪：冲破波浪
城阴直：直行在城市的阴影下
玉勒：玉勒马缰
穿花苑树深：穿过花园中深深的树林
宦路尘埃成久别，仙家风景有谁寻。
宦路：官员的道路
尘埃：尘土
久别：长时间的离别
仙家风景：仙境般的美景
那知年长多情后，重凭栏干一独吟。
那知：谁知道
年长多情后：年纪大了却依然多情
重凭栏干：再次倚着栏杆
一独吟：独自吟唱
注释：
缭绕（liáo rào）：环绕、缠绕
长堤（cháng dī）：长长的堤岸
带（dài）：围绕、环绕
碧浔（bì xīn）：指碧绿的水草
昔年（xī nián）：往年、过去的年份
尚（shàng）：还、仍然
青衿（qīng jīn）：指年轻人、学生
兰桡（lán ráo）：指船桨
破浪（pò làng）：冲破波浪
城阴（chéng yīn）：城市的阴凉处
直（zhí）：直接、径直
玉勒（yù lè）：指马的缰绳
穿花（chuān huā）：穿过花丛
苑（yuàn）：园子、花园
树深（shù shēn）：树木茂盛、树林浓密
宦路（huàn lù）：指官场、仕途
尘埃（chén āi）：尘土、尘垢
成久别（chéng jiǔ bié）：已经长时间分别
仙家（xiān jiā）：指仙人、神仙
风景（fēng jǐng）：景色、风光
有谁寻（yǒu shuí xún）：有谁去寻找
那知（nà zhī）：谁知道、谁料到
年长（nián zhǎng）：年纪大、年纪长
多情（duō qíng）：感情丰富、多愁善感
重凭（chóng píng）：再次倚靠
栏干（lán gàn）：栏杆、栏杆上的横木
一独吟（yī dú yín）：独自吟唱、独自思索