译文及注释：
旭景鸾台上，微云象阙间。
旭日照耀鸾台，轻云如同宫阙之间。
时清政事少，日永直官闲。
时光清澈，政务繁忙少，日子长久而官员闲散。
远籁飞箫管，零冰响珮环。
远处传来箫管的声音，冰珠敲击玉环发出清脆声响。
终军年二十，默坐叩玄关。
终身从军到二十岁，默默地坐在玄关前。
注释：
旭景：旭日升起的景色。
鸾台：传说中凤凰栖息的地方，此处指高处的台阶。
微云：轻薄的云彩。
象阙：像宫殿门前的高台。
时清政事少：时代清明，政务繁忙的事情较少。
日永：白天变得长久。
直官闲：直接管理官员的人闲暇。
远籁：远处传来的音乐声。
飞箫管：箫和管是古代的乐器，此处指音乐声飘荡。
零冰：冰碎成小块。
响珮环：珮环是古代妇女佩戴的一种饰物，此处指饰物发出的声音。
终军年二十：指作者在军队服役的最后一年，年龄二十岁。
默坐：静静地坐着。
叩玄关：向玄关（指神秘的门户）请教。