译文及注释：
气：气势
秀：优美
情：心情
闲：悠闲
杳莫：遥远
群：众多
庐山：庐山
游去：去游玩
志求：追求
文：文化
已能：已经能够
探：探索
虎：虎穴
穷：探究
骚雅：高雅
又欲：又想要
囊萤：捕捉萤火虫
就：在
典坟：祭祀祖先的坟墓
目豁：眼界开阔
乍窥：初次窥见
千里：千里之外
浪：波浪
梦寒：寒冷的梦境
初宿：初次宿营
五峰：庐山五峰
云：云雾
业成：事业成功
早赴：早早前往
春闱：科举考试的场所
约：约定
要使：希望
嘉名：好名声
海内：全国
闻：听说
注释：
气秀：形容气质高雅、出众。
情闲：指心情悠闲、无忧无虑。
杳莫：形容遥远、难以寻找。
群：众多、众人。
庐山：指庐山风景名胜区。
志求文：追求文学成就。
探虎穷骚雅：形容探索深奥的文学艺术，追求高雅的境界。
囊萤：把萤火虫装进囊中。
典坟：指祭祀祖先。
目豁：眼界开阔。
乍窥：初次窥见。
千里浪：形容浩渺的景象。
梦寒：形容梦境中感到寒冷。
五峰云：指庐山五峰的云雾。
业成：指学业有成。
早赴春闱：早早参加科举考试。
约：约定、决定。
嘉名：美名、好名声。
海内闻：在全国范围内被人所知。