王昭君的译文及注释

译文及注释
蛾眉翻自累,万里陷穷边。
蛾眉弯曲疲惫,千里之外陷入困境。
滴泪胡风起,宽心汉月圆。
眼泪滴落,胡风起舞,宽慰心灵的是圆圆的汉月。
飞尘长翳日,白草自连天。
飞尘遮蔽阳光,白色的草地延伸至天际。
谁贡和亲策,千秋污简编。
谁能贡献和亲的策略,千秋万代都会被污损的编年史。
注释:
蛾眉:形容女子的眉毛修长而美丽。
翻自累:形容眉毛翻动时的样子,累指眉毛的形状。
万里陷穷边:指古代战争时,国家边境地区遭受战乱,人民生活困苦。
滴泪胡风起:形容战乱时人们的悲伤和不安。
宽心汉月圆:指汉族人民的心情宽慰,月圆象征团圆和吉祥。
飞尘长翳日:指战乱时尘土飞扬,阳光被遮蔽。
白草自连天:形容战乱时草木丛生,遮天蔽日。
谁贡和亲策:指历史上一些国家通过和亲政策来维护边境稳定。
千秋污简编:指历史上的文书记录被篡改和污损。




诗文: 蛾眉翻自累,万里陷穷边。滴泪胡风起,宽心汉月圆。
飞尘长翳日,白草自连天。谁贡和亲策,千秋污简编。