译文及注释：
信步腾腾野岩边，
轻松地行走在野岩旁边，
离开家乡都是为了名利所牵扯。

疏林一路斜阳里，
稀疏的树林中，夕阳斜照，
飒飒的西风中，耳边充满了蝉鸣声。
注释：
信步腾腾野岩边：信步，轻松自在地行走；腾腾，形容轻快的样子；野岩边，指野外的岩石旁边。这句描述了诗人在野外自由自在地行走的情景。

离家都为利名牵：离家，离开家乡；利名，指追求名利。这句表达了诗人离开家乡的原因是为了追求名利。

疏林一路斜阳里：疏林，稀疏的树林；一路，一直；斜阳，太阳斜照。这句描绘了诗人在稀疏的树林中一路行走的情景，太阳斜照下的景象。

飒飒西风满耳蝉：飒飒，形容风声；西风，从西方吹来的风；满耳，充满耳朵。这句描绘了西风吹过，耳边充满了蝉鸣的声音。