译文及注释：
虽寄上都眠竹寺，逸情终忆白云端。
虽然寄居在上都眠竹寺，但逸情仍然回忆起白云之上。

闲登钟阜林泉晚，梦去沃洲风雨寒。
闲暇时登上钟阜，林泉在晚间，回忆起梦中去过的沃洲，那里风雨寒冷。

新试茶经煎有兴，旧婴诗病舍终难。
新尝试煎茶，有一种兴致，但旧时的诗病却难以摆脱。

常闻秋夕多无寐，月在高台独凭栏。
常常听说秋夕多无法入眠，月亮在高台上独自倚栏。
注释：
寄：寄托，寄予。
上都：指京都，即古代的首都。
眠竹寺：指一个名为“眠竹”的寺庙。
逸情：指心灵的自由自在的情感。
白云端：指高处的白云。
闲登：闲暇时攀登。
钟阜林泉：指一个名为“钟阜”的地方，有茂密的林木和清泉。
晚：傍晚，黄昏。
梦去：回忆起。
沃洲：指一个名为“沃洲”的地方。
风雨寒：寒冷的风雨。
新试茶经：指尝试新的茶叶煎制方法。
煎有兴：煎茶时感到兴趣。
旧婴：指过去沉迷于的。
诗病舍：指因写诗而忽略其他事物的住所。
终难：始终难以。
常闻：经常听说。
秋夕：指秋天的夜晚。
无寐：无法入睡。
月在高台：月亮在高处。
独凭栏：独自倚靠栏杆。