译文及注释：
道德吾君重，含贞本去华。
因知炼神骨，何必在烟霞。
棋散庭花落，诗成海月斜。
瀛洲旧仙侣，应许寄丹砂。

道德：道德品质
吾君：我尊敬的君主
重：重视
含贞：包含纯正的品质
本：本质
去：离开
华：繁华的世界

因知：因为了解
炼：修炼
神骨：精神和身体
何必：为什么要
在：在于
烟霞：仙境

棋散：棋局散开
庭花：庭院中的花朵
落：凋谢
诗成：诗作完成
海月：海上的月亮
斜：倾斜

瀛洲：传说中的仙境
旧：旧时的
仙侣：仙境中的伴侣
应许：答应
寄：寄送
丹砂：仙丹的材料
注释：
道德：指道德品质，指人的品德和道德准则。
吾君：指自己的君主，表示自谦之辞。
重：重视、看重。
含贞：包含纯正的品质。
本去华：本指离开华夏地区，也可理解为离开尘世。
因知：因为了解、明白。
炼神骨：修炼精神和身体，提升自己的修为。
何必：为什么要。
烟霞：指尘世纷扰的世俗之事。

棋散：指下棋结束。
庭花落：庭院中的花朵凋谢。
诗成：指写诗完成。
海月斜：指海上的月亮倾斜。
瀛洲：传说中的仙境。
旧仙侣：指曾经的仙境伴侣。
应许：应允、答应。
寄丹砂：寄送仙丹，指传送仙境的宝物。