译文及注释：
幽人栖息处，一到涤尘心。
藓色花阴阔，棋声竹径深。
篱根眠野鹿，池面戏江禽。
多谢相留宿，开樽拂素琴。

幽人：隐居的人
栖息：居住
涤尘：洗净尘埃，指心灵净化
藓色：苔藓的颜色
花阴：花草的阴影
阔：宽广
棋声：下棋的声音
竹径：竹子的小路
深：深远
篱根：篱笆底部
眠：睡觉
野鹿：野生的鹿
池面：池塘的水面
戏：嬉戏
江禽：水边的鸟类
多谢：感谢
相留：彼此留宿
宿：住宿
开樽：打开酒坛
拂：拂去
素琴：白色的琴，指古琴
注释：
幽人：指隐居的人，远离尘嚣的人。

栖息处：指居住的地方。

涤尘心：指洗涤心灵，净化心境。

藓色：指苔藓的颜色。

花阴阔：指花草的阴凉处。

棋声：指下棋时发出的声音。

竹径：指种植了竹子的小径。

篱根：指篱笆的根部。

眠野鹿：指在野外睡觉的鹿。

池面：指池塘的水面。

戏江禽：指在江边嬉戏的禽鸟。

相留宿：指彼此邀请对方留宿。

开樽：指打开酒坛。

拂素琴：指弹奏白色的古琴。