译文及注释：
螺亭倚棹哭飘蓬，白浪欺船自向东。
螺亭上，我倚着船桨哭泣，随着飘荡的蓬船，白浪欺骗船只自向东行。

楚国蕙兰增怅望，番禺筐篚旅虚空。
在楚国，蕙兰花增添了我的忧愁，番禺的筐篚旅行却是空虚无实。

江城雪落千家梦，汀渚冰生一夕风。
江城中，雪花飘落在千家万户的梦中，汀渚上的冰在一夜之间被风吹生。

弃置侯鲭任羁束，不劳龟瓦问穷通。
我放弃了侯鲭（指高官厚禄），任由自己受到羁绊束缚，不再劳心劳力去追求富贵。
注释：
螺亭：指螺蛳亭，古代建筑物，位于江南水乡，此处指作者所在的地方。
倚棹：倚靠在船上。
哭飘蓬：哭泣着漂泊流浪。
白浪：指江水的波浪。
欺船：波浪冲击着船只。
楚国：古代国家，指楚国的人。
蕙兰：一种花草，此处指楚国的花草。
增怅望：增加了忧愁和思念之情。
番禺：古代地名，指番禺地区。
筐篚：指船篓，用来装载货物。
旅虚空：旅途中的空虚和寂寞。
江城：指江边的城市。
雪落千家梦：雪花飘落在千家万户的梦中。
汀渚：江边的滩地。
冰生一夕风：冰在一夜之间被风吹起。
弃置：抛弃，不再关注。
侯鲭：古代的一种鱼，此处指作者不再关注权贵之事。
任羁束：任由自己被束缚。
不劳龟瓦问穷通：不需要问候贫穷的人。龟瓦是古代贫穷人家的屋顶材料，此处指贫穷的人。