译文及注释：
古城濛濛花覆水，昔日住人今住鬼。
古老的城市，花朵茂盛，水面被覆盖，
曾经有人居住，如今只有鬼魂。

野雀荒台遗子孙，千年饮啄枯桑根。
野雀在废弃的台阶上留下后代，
千年来它们在枯萎的桑树根部饮食。

不随海燕柏梁去，应无玉环衔报恩。
它们不随着海燕飞向柏梁山，
也没有玉环来报答恩情。

近村红栗香压枝，嗷嗷黄口诉朝饥。
近村的红栗树香气扑鼻，压弯了树枝，
雀鸟们嗷嗷叫着，黄嘴唇诉说着早晨的饥饿。

生来未见凤凰语，欲飞常怕蜘蛛丝。
它们生来从未听到凤凰的歌声，
渴望飞翔，却常常害怕蜘蛛的丝线。

断肠四隅天四绝，清泉绿蒿无恐疑。
它们的心情在四个角落中断绝，
天空也变得四处荒凉，
但清泉依然流淌，绿蒿依然茂盛，没有恐惧和怀疑。
注释：
古城濛濛花覆水：古城被茂密的花朵和水覆盖，形容古城景色美丽。

昔日住人今住鬼：昔日居住在这里的人，如今成了鬼魂，暗示古城已经荒废。

野雀荒台遗子孙：野雀在废弃的台阶上留下了后代，暗示即使环境恶劣，生命仍然延续。

千年饮啄枯桑根：千年来一直以干枯的桑树根为食物和水源，形容生命的顽强和适应能力。

不随海燕柏梁去：不像海燕一样迁徙到柏梁山，暗示野雀无法离开这座古城。

应无玉环衔报恩：指野雀无法回报人类的恩情，暗示人类对自然界的破坏。

近村红栗香压枝：近村里的红栗树结满了果实，形容丰收的景象。

嗷嗷黄口诉朝饥：黄嘴的鸟儿在呼喊，表达它们对早餐的渴望。

生来未见凤凰语：生来就没有见过凤凰的鸟儿，暗示它们生活在平凡的环境中。

欲飞常怕蜘蛛丝：想要飞翔却常常被蜘蛛的网线阻挡，暗示困境和束缚。

断肠四隅天四绝：四面都是断肠景色，形容景色凄凉。

清泉绿蒿无恐疑：清澈的泉水和绿色的蒿草没有任何疑问，形容景色宁静和美好。