译文及注释：
白云峰下古溪头，曾与提壶烂熳游。
在白云峰下的古溪头，曾经与朋友一起畅游，举杯畅饮。

登阁共看彭蠡水，围炉相忆杜陵秋。
一起登上阁楼，眺望彭蠡水，围坐在炉旁，相互怀念杜陵的秋天。

棋玄不厌通高品，句妙多容隔岁酬。
对弈棋局，不厌其烦，追求高超的品味，诗句妙趣横生，多能容纳不同的岁月回报。

别后相思时一望，暮山空碧水空流。
分别之后，思念之情时常涌上心头，望着远方，暮山空空，碧水空流。
注释：
白云峰下古溪头：白云峰是山名，古溪指古老的小溪，头表示起点，指作者在山下的溪边。
曾与提壶烂熳游：曾经和朋友一起提着酒壶畅游。
登阁共看彭蠡水：一起登上楼阁，欣赏彭蠡水的美景。彭蠡水是指彭蠡湖，位于今天的浙江湖州。
围炉相忆杜陵秋：围坐在火炉旁，相互怀念杜陵的秋天。杜陵是指杜牧的故乡，秋天在古代诗词中常常被用来表达离别和思念之情。
棋玄不厌通高品：棋玄指下棋的高手，不厌倦地交流高深的棋艺。
句妙多容隔岁酬：句子妙趣横生，容易隔着岁月回味和回报。
别后相思时一望：分别之后，思念之情时常一望无际。
暮山空碧水空流：夕阳下的山峦空空荡荡，碧水也空荡荡地流淌。暮山和碧水的空旷形象暗示了作者内心的孤独和寂寞。