译文及注释：
叠巘层峰坐可观，枕门流水更潺湲。
叠巘层峰：重叠的山峰，层层叠叠的山峰
坐可观：坐着可以欣赏
枕门流水：门前的流水
更潺湲：更加潺潺流动

晓钟声彻洞溪远，夏木影笼轩槛寒。
晓钟声：清晨的钟声
彻洞溪远：传遍洞溪的远方
夏木影笼：夏天的树木投下的影子
轩槛寒：轩门的门槛冰冷

幽径乍寻衣屦润，古堂频宿梦魂安。
幽径：幽静的小径
乍寻：突然寻找
衣屦润：衣履湿润
古堂：古老的堂屋
频宿：经常留宿
梦魂安：梦中的灵魂安宁

因嗟城郭营营事，不得长游空鬓残。
因嗟：因为感叹
城郭营营事：城市繁忙的事务
不得长游：不能长时间游玩
空鬓残：空闲的时光减少，年纪渐长
注释：
叠巘层峰坐可观：指山峦叠翠，层峰起伏，可以坐着观赏。

枕门流水更潺湲：指门前的流水声更加悦耳。

晓钟声彻洞溪远：指清晨的钟声传遍了洞溪的远处。

夏木影笼轩槛寒：指夏天树木的影子笼罩着轩槛，使其感到凉爽。

幽径乍寻衣屦润：指在幽静的小径上行走，衣服和鞋子都被露水打湿。

古堂频宿梦魂安：指经常在古堂里过夜，梦境中的灵魂得到安宁。

因嗟城郭营营事：因为城郭中繁忙的事务而感叹。

不得长游空鬓残：不能长时间地游玩，年纪已经老去。