译文及注释：
吟登萧寺旃檀阁，醉倚王家玳瑁筵。
吟：吟咏；登：登上；萧寺：古寺名；旃檀阁：香木建成的阁楼；醉：陶醉；倚：依靠；王家：王家的；玳瑁：一种珍贵的龟甲。
远远朝宗出白云，方圆随处性长存。
远远：遥远地；朝宗：朝拜神佛；出：从；白云：象征神圣的云彩；方圆：四方八面；随处：无论何地；性：本性；长存：永远存在。
注释：
吟登萧寺旃檀阁：吟咏登上萧寺的旃檀阁。旃檀阁是古代寺庙中供奉佛像的殿堂。

醉倚王家玳瑁筵：醉倚在王家用玳瑁制成的宴席上。玳瑁是一种珍贵的乌龟，其甲壳可以制作成华丽的器物。

远远朝宗出白云：远远地向朝廷进贡白云。这里指作者的诗歌被朝廷所赞赏和接受。

方圆随处性长存：方圆之美随处存在，自然的美丽永远长存。这句话表达了自然美的永恒和普遍性。