译文及注释：
谋身谋隐两无成，拙计深惭负耦耕。
谋求自身的发展和隐居，两者都没有成功，愚笨的计划让我深感惭愧，辜负了辛勤耕耘的努力。

渐老可堪怀故国，多愁翻觉厌浮生。
年岁渐长，心中充满对故国的思念，常常感到忧愁，对浮华的生活感到厌倦。

言诗幸遇明公许，守朴甘遭俗者轻。
幸运地得到明公的赏识，允许我发表诗作，守持朴素的生活却遭受世俗之人的轻视。

今日况闻搜草泽，独悲憔悴卧升平。
如今听闻搜捕草木之事，独自悲伤地憔悴地躺在平庸之中。
注释：
谋身谋隐两无成：指作者在追求个人发展和隐居安逸方面都没有取得成功。
拙计深惭负耦耕：拙计指作者的计划和努力，深惭表示深感惭愧，负耦耕指辜负了祖辈的耕耘。
渐老可堪怀故国：随着年龄的增长，作者对故国的思念更加深切。
多愁翻觉厌浮生：由于种种忧愁，作者对浮世生活感到厌倦。
言诗幸遇明公许：说到写诗，幸好得到明公（指赏识自己诗才的人）的许可。
守朴甘遭俗者轻：守朴指坚守朴素的生活方式，甘遭俗者轻表示甘愿受到世俗人士的轻视。
今日况闻搜草泽：现在听说搜草泽（指作者的名字）。
独悲憔悴卧升平：独自悲伤，憔悴地躺在升平（指平凡的生活）中。