译文及注释：
五斗徒劳谩折腰，三年两鬓为谁焦。
今朝官满重归去，还挈来时旧酒瓢。

五斗：指五斗米，表示辛苦劳作。
徒劳：白费力气。
谩：徒然。
折腰：低头，屈服。
三年两鬓：指时间的流逝，鬓发已经变白。
为谁焦：为了谁而焦虑。
官满：指官职任满。
重归：重返。
挈：带着。
来时：过去的时光。
旧酒瓢：指过去的酒器。

汉字译文：
白费力气地低头屈服，徒然辛苦三年，鬓发已经变白。
如今官职任满重返故乡，还带着过去的酒器。
注释：
五斗：古代容量单位，指一种容量为五斗的器皿，此处用来形容劳累过度。
徒劳：白白地，没有效果地。
谩：徒劳地，白白地。
折腰：弯腰，低头。
三年两鬓：指时间的流逝，三年的时间使得两鬓的头发变得白了。
为谁焦：为了谁而焦虑，忧愁。
官满：指官职达到了最高的地位。
重归去：重返故乡。
还挈：带着。
来时旧酒瓢：指从前带来的旧酒瓢，表示怀旧之情。