译文及注释：
华夷图上见洋川，知在青山绿水边。
官闲最好游僧舍，江近应须买钓船。

汉字译文：
华夷图上见洋川，知在青山绿水边。
官闲最好游僧舍，江近应须买钓船。

意思：
在华夷图上看到洋川大地，知道它位于青山绿水之间。
官员闲暇时最好去游览僧舍，因为靠近江边应该买一艘钓船。
注释：
华夷图：指古代地理书籍中的一种地图，用来表示中国和外国的位置关系。
洋川：指海洋和江河。
青山绿水：形容山水景色的美丽和宜人。
官闲：指官员空闲的时间。
游僧舍：指到僧人的住所游玩。
江近：指离江河较近。
买钓船：指购买一艘用于钓鱼的船。