译文及注释：
词场几度让长鞭，又向清朝贺九迁。
品秩虽然殊此日，岁寒终不改当年。
驰名早已超三院，侍直仍忻步八砖。
今日相逢翻自愧，闲吟对酒倍潸然。

词场：指文坛，指作者在文坛上的辉煌成就。
几度：多次。
让：让步，指作者在文坛上让出位置。
长鞭：指文才，指作者的才华。
清朝：指清代，指作者在清代的成就。
贺九迁：祝贺作者九次升迁。
品秩：官职等级。
殊：不同。
岁寒：寒冷的岁月，指艰难困苦的时期。
终不改当年：始终保持当初的风采。
驰名：名声远播。
超三院：超越其他三家，指作者在文坛上的地位超越其他人。
侍直：官职名，指作者的官职。
忻步：喜悦地踏着。
八砖：指官职的级别。
翻自愧：转而感到自愧。
闲吟：闲暇时吟诗。
倍潸然：倍感悲伤。
注释：
词场：指词坛，即诗词创作的领域。
几度：多次。
长鞭：指马车的鞭子，表示作者多次在词坛上展示才华。
清朝：指清朝时期。
贺九迁：指祝贺作者九次升迁。
品秩：指官职的等级。
殊：不同。
岁寒：寒冷的冬天。
终不改当年：指作者的才华和声名在岁月的流转中没有改变。
驰名：名声远播。
超三院：指作者的声名已经超过了三个学院或机构。
侍直：指侍从官员。
忻步八砖：指快步走在八尺长的砖石路上，表示作者在官场上仍然乐在其中。
翻自愧：指作者对自己的才华和成就感到自愧。
闲吟：闲暇时吟诗。
倍潸然：倍感悲伤。