译文及注释：
楼前澹澹云头日，
帘外萧萧雨脚风。

楼前：楼前面
澹澹：轻轻地，柔和地
云头：云的顶端，云层的上方
日：太阳
帘外：帘子的外面
萧萧：风声的样子，呼啸的声音
雨脚：雨滴落地的声音
风：风

汉字译文：
楼前柔和的云层遮挡了太阳，
帘子外面风声呼啸，雨滴落地的声音。
注释：
楼前澹澹云头日：楼前，指的是楼房前面。澹澹，形容云朵稀疏、轻盈的样子。云头日，指的是太阳透过云层的光线。整句描述了楼前的天空，云朵稀疏，太阳透过云层的光线柔和而温暖。

帘外萧萧雨脚风：帘外，指的是窗帘外面。萧萧，形容风声轻柔、细微。雨脚，指的是雨滴落在地面上的声音。风，指的是风的声音。整句描述了窗帘外面的天气，雨滴落在地面上，风声轻柔，给人一种宁静、舒适的感觉。