原文： 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。

译文及注释：
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
少年时离开家乡，如今老大回来，家乡的语音依旧没有改变，但头发已经变得花白。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
孩子们见了陌生人，不认识也不怕，笑着问客人从哪里来。
注释：
少小离家：年少时离开家乡。
老大回：年老时回到家乡。
乡音无改：家乡的语音没有改变。
鬓毛衰：头发已经变白，年老的迹象。
儿童相见不相识：两个孩子相遇，彼此不认识。
笑问客从何处来：孩子们开心地问陌生人来自哪里。


译文及注释详情»