原文： 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

译文及注释：
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

翻译：像碧玉一样的绿色植物垂挂在高处，像绿色的丝带一样。不知道是谁剪裁出这些细叶子，二月的春风就像一把剪刀。
注释：
碧玉：指翠竹，因其色如碧玉而得名。

妆成：指装饰成。

一树高：指一棵高大的翠竹。

万条垂下绿丝绦：形容翠竹的枝叶垂挂下来，像绿色的丝带一样。

不知细叶谁裁出：指翠竹的叶子很细，不知道是谁修剪出这样的效果。

二月春风似剪刀：指二月的春风很适合修剪翠竹，像是一把剪刀一样。


译文及注释详情»